Schon immer sind Bücher und Sprache in ihrem Leben von grösster Wichtigkeit – ob als Leserin, Buchhändlerin, Literaturvermittlerin, Informationsspezialistin oder Übersetzerin. Sie hat in verschiedenen Buchprojekten mitgearbeitet als Mitherausgeberin und Übersetzerin.
Im November 2024 erscheint das jüngste Werk, eine Übersetzung Tibetischer Märchen aus dem Französischen mit dem Titel „Karmische Irrwege zum Glück“ von Tenzin Wangmo im Verlag Prong Press.

Beat Föllmi studierte Musikwissenschaft und evangelische Theologie an der Universität Zürich. Er habilitierte sich 2003 an der Universität Marc-Bloch in Straßburg. 2008 wurde er Maître de conférences an der Fakultät für Evangelische Theologie der Universität Straßburg. 2012 wurde er an derselben Fakultät zum Professor berufen. Er ist Inhaber des einzigen Lehrstuhls für Kirchenmusik und Hymnologie in Frankreich. Im Rahmen eines Exzellenz-Austauschprogramms der Universität Straßburg war er 2016 Gastprofessor an der Universität Laval in Quebec und 2018 an der Universität in Kyoto.